-
1 образование поверхностных трещин
1) Engineering: shelling (вызванное холодной деформацией)2) Automobile industry: checking3) Metallurgy: shelling-out4) Silicates: surface crackingУниверсальный русско-английский словарь > образование поверхностных трещин
-
2 вручение
1) General subject: committal, delivery, commitment, disposal2) Military: handing, presentation (напр. наград)3) Law: investing (ордена), presentation, service (судебного документа), service (повестки и т.п.), service of process (документа), serving (судебного документа)4) Economy: handing in5) Business: handing over, surrender6) leg.N.P. service (law of procedure)7) Taboo: shelling out -
3 выкрашивание металла по поверхности катания
Railway term: shelling out (колёс)Универсальный русско-английский словарь > выкрашивание металла по поверхности катания
-
4 выкрашивание
( режущей кромки инструмента) microchipping, roughening, ( контактных поверхностей) spalling триб., tear* * *выкра́шивание с.1. ( с поверхности) flaking, spalling2. ( скалывание) breaking off, chipping3. ( износ зубчатых колёс) pitting4. ( образование ямок на поверхности трения) pittingвыкра́шивание валко́в прок. — spalling of rollsуста́лостное выкра́шивание — (fatigue) flaking, fatigue spalling* * * -
5 чистка
-
6 выкрашивание рельсов
Tengiz: rail burn-out (м.б. от резкого торможения), rail shelling (м.б. от резкого торможения), rail spalling (м.б. от резкого торможения)Универсальный русско-английский словарь > выкрашивание рельсов
-
7 чистка
-
8 чистка
cleaning, clean-up (уборка), peeling (фруктов, овощей), shelling (орехов)purge, combing-out -
9 чистка
ж.1) ( удаление грязи) cleaning; ( уборка) clean-upотда́ть что-л в чи́стку — have smth cleaned, send smth to the cleaner's
2) (фруктов, овощей) peeling; ( орехов) shelling3) полит. purge; combing-out ['kəʊm-]этни́ческие чи́стки — ethnic purges
4)чи́стка скребка́ми тех. — pigging
-
10 чистка
-
11 прекращаться
св - прекрати́тьсяto stop, to cease, to end; to come to a stop/a haltобстре́л прекрати́лся — the shelling ceased/
См. также в других словарях:
Shelling of Mainila — Location of Mainila on the Karelian Isthmus (according to the borders prior to the signing of the Moscow peace treaty). The Shelling of Mainila (Finnish: Mainilan laukaukset) was a military incident on November 26, 1939, where the Soviet Union s… … Wikipedia
Shelling — Shell Shell, v. t. [imp. & p. p. {Shelled}; p. pr. & vb. n. {Shelling}.] 1. To strip or break off the shell of; to take out of the shell, pod, etc.; as, to shell nuts or pease; to shell oysters. [1913 Webster] 2. To separate the kernels of (an… … The Collaborative International Dictionary of English
Shelling of Newcastle — The Shelling of Newcastle was the last attack on the Australian state of New South Wales during the Second World War.At 2.15am on 8 June 1942, Japanese submarine I 21 under the command of Captain Kanji Matsumura, began to fire shells at the… … Wikipedia
shelling — shell·ing || ʃelɪŋ n. act of bombarding, act of barraging with explosives ʃel n. hard outer covering of certain organisms; hard outer covering; hollow tube containing explosives; reserved attitude which conceals one s inner self; software… … English contemporary dictionary
shell out — verb administer or bestow, as in small portions administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑distribute, ↑ … Useful english dictionary
shell out — phrasal verb [transitive] Word forms shell out : present tense I/you/we/they shell out he/she/it shells out present participle shelling out past tense shelled out past participle shelled out informal to spend a lot of money on something Since… … English dictionary
shell out — PHRASAL VERB If you shell out for something, you spend a lot of money on it. [INFORMAL] [V P n for/on n] You won t have to shell out a fortune for it... [V P n] If I m shelling out a few hundred pounds, I don t want someone telling me what I can… … English dictionary
1996 shelling of Qana — For 2006 attack, see Qana airstrike. Coordinates: 33°12′32″N 35°17′56″E / 33.209°N 35.299°E / 33.209; 35.299 … Wikipedia
2006 shelling of Beit Hanoun — Main article: 2006 Israel Gaza conflict The 2006 shelling of Beit Hanoun was an incident on November 8, 2006 in which Israel Defense Forces shells hit a row of houses in the Gaza Strip town of Beit Hanoun,[1] killing 19 Palestinians and wounding… … Wikipedia
As I Walked Out One Midsummer Morning — … Wikipedia
To shell out — Shell Shell, v. t. [imp. & p. p. {Shelled}; p. pr. & vb. n. {Shelling}.] 1. To strip or break off the shell of; to take out of the shell, pod, etc.; as, to shell nuts or pease; to shell oysters. [1913 Webster] 2. To separate the kernels of (an… … The Collaborative International Dictionary of English
